Menjelang 25 Disember, kami mendapati diri kami mengatakan "Merry Christmas" kepada semua orang dari juruwang kedai runcit kami kepada ahli keluarga kami. Tetapi adakah anda pernah berhenti untuk bertanya-tanya di mana ungkapan "Merry Christmas" berasal? Di dunia yang biasa mengatakan "Happy Easter" dan "Happy Birthday", "merry" dalam "Merry Christmas" adalah unik.
Orang-orang di Mental Floss baru-baru ini merenung soalan yang sama dan mendapati bahawa jawapannya kembali kepada konotasi dua perkataan. "Selamat" adalah keadaan emosi, sementara "merry" adalah tingkah laku.
Tambahan pula, gembira, yang berasal dari perkataan "hap, " yang bermakna nasib atau peluang membayangkan nasib baik. Sementara itu, "merry" membayangkan kebahagiaan yang lebih aktif - yang mungkin anda fikirkan sebagai pembuatan keramaian.
Walaupun kedua-dua perkataan telah berubah dan berubah bermakna dari masa ke masa (ya-orang pernah mengatakan "Selamat Krismas"), orang berhenti menggunakan "merry" sebagai kata-kata sendiri sendiri pada abad ke-18 dan ke-19. Ia terserempak dengan frase-frase yang sama seperti "semakin, meriah, " dan juga dalam hal-hal seperti carol dan cerita Krismas, sebahagian besarnya disebabkan oleh pengaruh Charles Dickens. Krismas Victoria telah menetapkan banyak kastam hari ini.
Sudah tentu, "Happy Christmas" tidak pudar sepenuhnya-ia masih digunakan secara meluas di England. Hal ini dipercayai kerana "gembira" mengambil konotasi kelas yang lebih tinggi daripada "merry, " yang dikaitkan dengan keterlaluan kelas-kelas yang lebih rendah. Keluarga diraja mengadopsi "Selamat Krismas" sebagai ucapan pilihan mereka dan yang lain mengambil perhatian.
Sementara itu, "Merry Christmas" mengambil makna sentimental di Amerika Syarikat-walaupun "pendengaran" mendengarnya sendiri sekarang menjadikan kami berfikir pada 25 Disember.
Lihat penjelasan penuh Mental Floss dalam video di bawah:
