Apabila saya mula-mula mendengar bahawa PBS menyiarkan filem baru berdasarkan novel 1908, Anne of Green Gables, LM Montgomery , saya lebih saraf sedikit. Sebagai orang yang membesar dengan cerita-cerita gadis-gadis yatim piatu seperti Anne dan persembahan yang mesra, mesra keluarga seperti Little House di Prairie, saya merasakan perlindungan terhadap Anne dan tidak mahu imejnya terancam oleh keceriaan televisyen moden, di mana segala-galanya harus cepat dan penuh dengan mesej sosio-politik yang trendi dan bukannya nilai-nilai lama yang baik.
Tetapi sebaik sahaja saya menyaksikan adegan pertama 90- an Anne of Green Gables, LM Montgomery, saya menghela nafas lega. Sudah jelas bahawa pencipta filem TV bukan sahaja mencintai Anne tetapi juga menyedari tanggungjawab besar untuk mencipta semula cerita yang dikasihi itu. Dan jelas bahawa PBS, dengan semua perubahan yang telah berlaku dalam 46 tahun yang lalu, masih komited untuk menunjukkan kepada kita dunia yang dipenuhi dengan kerusi-kerusi berlengan yang selesa dan daun musim luruh yang gemetar dan cinta buku yang tidak bersalah dan raptur.
Dalam banyak cara, filem 2016 adalah sama seperti versi tahun 1985, kecuali bahawa ia diperbaiki dengan warna yang hampir boleh mencium lavender dan merasakan angin di pipi anda dan merasakan bahawa raspberry mesra (walaupun ia menjadikan rambut Anne agak naungan histeris api enjin merah).
Nada drama itu sempurna: manis dan baik dan sederhana sebagai hari musim panas di ladang negara. Terdapat banyak lagi haiwan di rumah kali ini, yang baik kerana ia benar-benar memberi saya rasa bahawa Anne hidup di ladang dan bukan hanya sebuah rumah di lembah. Anda juga dapat melihat lebih banyak kegelisahan dalam hidupnya sebelum Green Gables, yang juga membantu dengan memahami dan mengagumi wataknya.
Ella Ballentine tidak banyak memperbaiki prestasi ikon Megan Follows. Her Anne hanya penuh dengan kegembiraan dan keajaiban pada mukjizat-mukjizat kecil yang hidup, dan cenderung sesuai dengan keputusasaan yang eksistensial, walaupun dia sangat keterlaluan.
Mak Cik Marilla (Sara Botsford) agak lebih lembut dalam versi ini, yang menjadikannya lebih mudah untuk bersimpati. Tetapi tambahan yang nyata kepada penjelmaan baru ini di Martin Sheen, yang memalingkan Uncle Matthew menjadi watak utama yang sepatutnya, bukan sekadar foil untuk kekerasan Marilla. Hubungannya dengan Anne lebih banyak diterokai dalam pameran ini daripada filem tahun 1985, dan setiap kali dia memandangnya dengan kelipan bersilang itu di matanya hatimu tumbuh dua saiz.
Kemudian sekali lagi, ada perkara-perkara tertentu yang dipilih oleh siri ini untuk dipelintir yang agak dipersoalkan. Dalam penyesuaian lama, perpecahan Anne dan Diana dianggap sebagai tragedi yang proporsi epik, kerana ia akan merasakan keduanya, sedangkan dalam versi PBS resolusi itu terburu-buru.
Jika tidak, 30 minit yang pertama sangat mirip dengan filem tahun 1985 yang kelihatan seperti dialog sedang diulang perkataan. Ia hampir seolah-olah pencipta mahu menghabiskan keseluruhan memimpin dalam menjerit, "Lihat, semua orang, jangan risau, kami tidak cuba melakukan sesuatu yang baru di sini !!!" Yang baik dan bagus sehingga anda mula tertanya-tanya mengapa ada yang peduli untuk membuat penyesuaian baru maka ketika begitu banyak yang baik sudah ada.
Akhirnya, kecacatan terbesar versi PBS adalah bahawa ia hanya memilih untuk memberi tumpuan pada separuh pertama novel itu, mencipta naratif yang sangat simetris yang memusatkan persoalan sama ada Cuthberts akan menyimpan sedikit yatim piatu Anne. Itulah bahan menarik untuk filem, tetapi masalahnya, dalam kes ini, kita sudah tahu jawapannya.
Sekiranya filem itu benar-benar mahu bertambah baik pada versi 1985, ia boleh meliputi seluruh buku, menghabiskan lebih banyak masa pada separuh akhir, kerana salah satu kritikan terhadap penyesuaian yang lebih lama adalah bahawa ia melangkau melalui percintaan Anne dengan Gilbert-one daripada cerita cinta yang paling besar pada zaman kita. Tetapi nampaknya kita perlu menunggu sekuel, atau penyesuaian Netflix 2017, Anne, untuk orang-orang lovebirds untuk akhirnya mendapatkan hak mereka.
