Pada hampir 101, Olivia de Havilland mempunyai banyak tonggak-tonggak-tahun yang lebih kerap 60 tahun, peranan dalam 49 filem, dan dua pelakon terbaik Oscar-dan sekarang, yang lain: Dia baru-baru ini menjadi wanita tertua yang pernah menerima pemenang, bentuk feminin daripada kesatria yang diberikan oleh Monarki Britania, untuk khidmatnya kepada drama. Walaupun pencapaian aktres Gone With the Wind banyak, dia sama-sama terkenal dengan drama dalam kehidupan peribadi, khususnya perselisihan hampir sepanjang hayatnya dengan Joan Fontaine, adik perempuannya dengan 15 bulan.
Seperti jutaan adik perempuan sebelum dan selepas mereka, pertempuran Olivia dan Joan bermula dengan bilik tidur zaman kanak-kanak yang mereka kongsi. Olivia memberitahu Vanity Fair ia adalah "masalah terbesar mereka". Apabila mereka bersendirian, Olivia, 6 tahun, akan menakutkan Joan dengan bacaan dramatik mengenai kejadian penyaliban Alkitab, Joan memberitahu Orang ramai pada tahun 1978. Kemudian, Joan belajar untuk mendapatkan kulit Olivia dengan meniru setiap perkataan yang dikatakannya, bahkan mengulangi peringatan Olivia bahawa dia adalah "peniru".
Olivia (kiri) dan Joan pada tahun 1945.
Persekitaran keluarga mereka tidak membantu. Sebagai kanak-kanak kecil, gadis-gadis yang dilahirkan di ibu negara Britain di Tokyo, berpindah ke California bersama ibu mereka mengikuti hubungan ayah mereka dengan pembantu rumah. Puan de Havilland menikahi semula pengurus runcit George Fontaine, seorang disiplin yang menguatkuasakan "zaman kanak-kanak tentera" yang lengkap dengan katil berwarna khaki, Joan kemudiannya berkata. Ketika mereka melakukan kesalahan, Duke Iron, seperti Olivia yang dijuluki, akan menawarkan pilihan: menelan minyak cod-hati, yang akan menyebabkan muntah-muntah, atau memukul-mukulnya dengan gantungan kayu. Selepas Olivia pergi ke sekolah dengan kakinya tercekik dalam lebam, pentadbir memberi amaran kepada Fontaine untuk berhenti, tetapi tidak berubah.
"Ibu tidak pernah dapat bangga dengan anak perempuannya."
Ibunya adalah seorang perfeksionis yang menyuarakan ucapan anak perempuannya dengan kata-kata, neraka membongkok mereka dengan "aksen bahasa Inggeris kelas atas" yang sempurna-satu ciri yang kemudiannya akan menentang mereka sebagai entiti yang sangat dicari di dalam perniagaan hiburan. Setelah seorang pelakon sendiri, Puan de Havilland menyembunyikan masa lalu profesionalnya dari anak-anaknya. "Apabila saya berumur lima tahun, saya mendapati sebuah kotak rahsia yang mengandungi solekan pentas Mummy, seperti mencari harta karun, saya mencuba rouge, bayangan mata, gincu, tetapi saya tidak dapat memanjakannya, " kata Olivia kepada Vanity Fair . "Mummy memarahi saya dengan teruk." Jangan lakukan ini lagi! " Dia berteriak kepada saya, dan memerintahkan saya tidak pernah memberitahu adik saya. " ("Mengasuh" ialah bagaimana Olivia merujuk kepada kakaknya pada hari ini, jika dia merujuknya sama sekali, menulis VF William Stadiem.)
Walaupun selepas karier mereka lepas, Puan de Havilland tidak pernah menonton filem-filem yang dibintangkan oleh anak-anak perempuannya. Satu-satunya pernyataan karya Joan ialah dia "dikalahkan oleh kecantikannya" di Jane Eyre . "Ibu tidak pernah dapat bangga dengan kedua-dua anaknya, " kata Joan kepada Rakyat .
Olivia dan Joan di sebuah pesta di Saratoga, California, sekitar tahun 1934.
Disfungsi saudara perempuan itu semakin meningkat selepas insiden kasar di kolam renang. Joan berada di dalam air dan cuba menarik Olivia di atas buku lali, tetapi kakak yang lebih tua dan kuat menentang perjuangan yang menyebabkan Joan memecahkan tulang selangka di kolam renang. Dia akhirnya menjadi pelakon dan Olivia kehilangan keistimewaannya. Dengan akaun Olivia, kanak-kanak perempuan berusia lima dan enam pada masa itu, tetapi autobiografi Joan 1978 No Bed of Roses mendakwa kegilaan berlaku sepuluh tahun kemudian, ketika mereka berusia 15 dan 16 tahun. Joan tinggal bersama ayah mereka tidak lama selepas menghadiri kelas tinggi bahasa Inggeris sekolah di Tokyo selama setahun. Apabila dia kembali, Olivia berusia 18 tahun berada di ambang gelanggang bintang, dengan hanya membalut penyesuaian skrin Warner Bros dari Dream A Midsummer 's Shakespeare's Night .
"Joan datang dengan Mummy untuk membuka malam Impian di Rumah Opera San Francisco, " kata Olivia. "Saya tidak mengenali dia, dia telah meluntur rambut, dia merokok, dia tidak lagi adik saya."
Seorang jurujual yakin Joan bahawa hanya nama panggung boleh membawa kejayaan yang sebenar.
Olivia mahu Hollywood sebagai domainnya, tetapi Joan meraba nasihat kakaknya untuk menyelesaikan pendidikannya dan mencari tempatnya di kalangan masyarakat yang tinggi. Sebaliknya, dia menegaskan: "Saya mahu melakukan apa yang kamu lakukan." Saudara saudar akhirnya menyerah, dengan syarat bahawa Joan menukar nama terakhirnya, secara profesional pula. Joan menolak, tentu saja, sehingga seorang psikik yakin dia sebaliknya. Pelakon-pelakon muda itu berada di sebuah pesta yang diselenggarakan oleh pelawak British Brian Aherne, yang Olivia telah bertarikh, ketika seorang juruwang mengatakan kepada Joan ia memerlukan nama panggung untuk mencapai kejayaan yang benar. Psikik itu menjawab dengan baik kepada nama bapa tiri mereka, berkata, "Ambil itu. Joan Fontaine adalah nama kejayaan." Psikik itu juga meramalkan perkahwinan Joan kepada Aherne-dan ini tidak akan menjadi kali terakhir para saudara perempuan itu dikaitkan secara romantik kepada lelaki yang sama.
Warner Bros telah menandatangani Olivia sebagai pelakon kontrak dengan istilah selama tujuh tahun selepas Dream, tetapi bakatnya semakin jelas membawa studio lain menelepon. MGM menghampiri dia bermain Melanie di Gone with the Wind selepas pertunjukannya pada tahun 1938 sebagai Maid Marian bertentangan Errol Flynn di The Adventures of Robin Hood . Mengamankan bahagian itu bermakna banyak berguling bagi pihak Olivia dan pengeluar filem, David O. Selznick. Ia mengambil beberapa percubaan, dan tidak sampai Olivia merayu kepada isteri Jack Warner bahawa studio itu akhirnya dipersetujui.
Dari kiri: Hattie McDaniel, Olivia de Havilland, dan Vivien Leigh dalam 'Pergi Dengan Angin.'
Tetapi ketika Selznick memutuskan untuk menggagalkan nasibnya, kali ini meminta Olivia untuk dipinjamkan untuk Rebecca, Warner Alfred Hitchcock tidak begitu menyenangkan. Memutuskan ia tidak bernilai masalah, Selznick bertanya kepada Olivia, "Adakah anda keberatan jika saya mengambil kakak anda?"
"Saya kehilangan bahagian cemerlang, tapi okay, " kata Olivia kepada Vanity Fair mengenai peletakan jawatannya.
Joan Fontaine dan Gary Cooper pada tahun 1942 Oscars.
Peranannya menghasilkan pencalonan Oscar pertama Joan untuk pelakon terbaik. Dia membintangi satu lagi filem Hitchcock, Suspicion, tahun depan dan menerima pencalonan untuk itu juga. Joan juga dicalonkan dalam kategori pelakon terbaik, untuk Hold Back the Fajar, tahun itu dan adik-beradik berkongsi meja pada malam Oscars. Apabila Joan menang, dia akan menulis di No Bed of Roses, "Semua animus yang kami rasakan antara satu sama lain sebagai anak-anak, penarik rambut, pertandingan gusti ganas, masa Olivia patah tulang selangka saya, semua datang bergegas kembali imejan kaleidoskopik. Lumpuh saya adalah jumlah. "
Pada tahun berikutnya, 1941, dia mendapat satu lagi, untuk Suspicion, juga diarahkan oleh Hitchcock. Dia menang, menewaskan kakaknya, yang telah dicalonkan untuk Menahan Kembali Fajar. Joan dan Olivia duduk di meja yang sama apabila nama Joan diumumkan. Seperti yang ditulis Joan dalam No Bed of Roses, "Semua animus yang kami rasakan antara satu sama lain sebagai anak-anak, penarik rambut, pertandingan gusti yang ganas, masa Olivia patah tulang selangka saya, semuanya datang bergegas ke dalam imej kaleidoskopik. adalah jumlahnya. " Bukan sahaja dia yang pertama (dan hanya) pelakon Hitchcock untuk memenangi Anugerah Akademi, dia adalah yang pertama dari saudara perempuan.
David O. Selznick dan Olivia de Havilland pada tahun 1935.
Pada majlis tahun lalu Olivia telah bersembunyi di dapur hotel, menangis bersebelahan dengan tong sampah yang mengukus, selepas kehilangan Pelakon Pembantu Terbaik yang menghancurkannya. Sekarang, kalah kepada adik perempuannya, melihat dia mencapai kejayaan ini sebelum ini dalam kerjayanya, mengatasi satu lagi tamparan tersendiri kepada ego. Tajuk utama hari berikutnya menjadikannya rasmi: Perang de Havilland-Fontaine telah dihidupkan.
"Anda boleh menceraikan kakak dan suami anda."
Pada dekad yang berikut ini, penghinaan di atas kecederaan, sebagai Joan membuat percikan di halaman masyarakat-sesuatu yang Olivia tidak mempunyai "bakat" untuk jodoh, antara pelaku berprofil tinggi lain, bekas pemain Olivia, penyerang Howard Hughes. Apabila Olivia berkahwin dengan novelis Marcus Goodrich pada tahun 1946, Joan berkata kepada akhbar, "Apa yang saya tahu tentang dia ialah dia mempunyai empat isteri dan satu buku bertulis. Mungkin tidak menghairankan, kemudian, Olivia menafikan ucapan tahniah kepada Joan selepas memenangi pelakon terbaik pada 1947 Oscars-satu lagi lagu yang diambil oleh tabloid.
Olivia dan Joan di salah satu daripada parti Marlene Dietrich, 1967.
Apa yang akhirnya mengukuhkan perselisihan adik perempuan itu dan menolak penyusutan mereka adalah kematian ibu mereka pada tahun 1975. Joan sedang melawat dengan Cactus Flower apabila Puan de Havilland yang berusia 88 tahun didiagnosis dengan kanser dan mendakwa tiada seorang pun yang mengatakan bahawa ibunya adalah meminta dia. Bagi pihaknya, Olivia, pelaksana harta pusaka, berkata dia bergegas ke sisi Mummy dan bersama dengannya sehingga akhirnya. Selepas dia meninggal dunia, Joan berkata Olivia membakar mayatnya tanpa memberitahu Joan, dan tidak menjemputnya ke perkhidmatan peringatan. Joan mengetahui tentang hal itu dan menghadiri apa-apa, tetapi kedua-dua adik perempuan itu tidak saling bercakap pada hari itu atau selepasnya.
"Anda boleh menceraikan kakak dan suami anda, " kata Joan kepada Rakyat beberapa tahun kemudian. "Saya tidak melihatnya sama sekali dan saya tidak berniat."
Olivia, kiri, pada tahun 2011 dan Joan, pada tahun 1988.
Pengasingan mereka berlangsung sehingga kematian Joan pada tahun 2013, pada umur 96 tahun. Ia adalah sesuatu yang dikatakan oleh saudara lelaki de Havilland yang lebih muda. Sekali ditanya dalam wawancara bagaimana dia mahu mati, Joan menjawab, "Olivia selalu mengatakan bahawa saya adalah yang pertama di semua perkara-saya telah berkahwin terlebih dahulu, mendapat Anugerah Akademi pertama, mempunyai anak pertama Jika saya mati [pertama] akan marah, kerana sekali lagi saya akan mendapat di sana dahulu! "
